Wednesday, February 1, 2012

Japanese translator?

'Kotogadekirutoiuwakedearimasen'





what does it mean?





i know ending -rimasen means i don't/not...right?|||事ができるというわけでありません


koto ga dekiru to iu wake de arimasen





は(wa) is usually put after わけで(wake), which results in:


事ができるというわけではありません


koto ga dekiru to iu wake dewa arimasen





This can be translated as:


Things can be necessarily done.





composition:


___[という]わけではありません([to iu] wake dewa arimasen) = It necessarily means that ___


事(koto) = thing[s]


できる(dekiru) = can





|||It's " koto ga dekiru to iu wake de arimasen"


ことが出来ると言うわけでありません。





"It cannot say by translation"



No comments:

Post a Comment